Es mantindrà el nom de Pyrénées-Orientales (Pirineus Orientals) o s’adoptarà una nova denominació? Els habitants del departament seran convidats pròximament a pronunciar-se en una consulta ciutadana inèdita.
El Departament acaba de llançar oficialment una consulta ciutadana per determinar si el nostre territori ha de conservar el seu nom actual o adoptar una nova denominació.
Aquesta iniciativa és el fruit d’una reflexió i d’intercanvis de diversos mesos duts a terme en col·laboració amb les associacions de defensa de la llengua i de la cultura catalanes, universitaris i juristes.
S’han seleccionat tres opcions: Pyrénées-Orientales (nom actual); Pyrénées Catalanes (Pirineus Catalans); Pyrénées-Méditerranée (Pirineus-Mediterrània).
Tots els residents del departament majors de 18 anys podran votar, en línia, per correu o directament a les Cases Socials de Proximitat (Maisons sociales de proximité) repartides pel territori.
L’obertura de la votació està prevista per al 22 de juny, amb una cloenda fixada per a finals del mes de juliol. Després, els resultats seran examinats durant la primera sessió del consell departamental, al setembre.
Infos: 04 68 85 85 85 (Departament 66)
Quel nom pour notre département ?
Le nom de Pyrénées-Orientales sera-t-il conservé ou une nouvelle appellation sera-t-elle adoptée ? Les habitants du département vont être prochainement invités à se prononcer lors d’une consultation citoyenne inédite.
Le Département vient de lancer officiellement une consultation citoyenne visant à déterminer si notre territoire doit conserver son nom actuel ou adopter une nouvelle appellation.
Cette démarche est le fruit d’une réflexion et d’échanges de plusieurs mois menés en collaboration avec les associations de défense de la langue et de la culture catalanes, des universitaires, des juristes.
Trois options ont été retenues : Pyrénées-Orientales (nom actuel) ; Pyrénées Catalanes ; Pyrénées-Méditerranée.
Tous les résidents du département âgés de plus de 18 ans pourront voter, en ligne, par courrier ou directement dans les Maisons sociales de proximité réparties sur le territoire.
L’ouverture du scrutin est prévue le 22 juin, avec une clôture fixée à la fin du mois de juillet. Les résultats seront ensuite examinés lors de la première session du conseil départemental, en septembre.
Infos. 04 68 85 85 85 (Département 66)
